Return of the Latent Space Cowboys: Rethinking the use of VAEs in Bayesian Optimisation over Structured Spaces