Classical algorithm for simulating experimental Gaussian boson sampling